1
00:00:29,320 --> 00:00:30,320
Te adiuvare possum?

2
00:00:32,680 --> 00:00:33,680
Miss Morrison?

3
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
SIC.

4
00:00:36,080 --> 00:00:37,460
Nomen meum Randallus.

5
00:00:38,060 --> 00:00:39,500
Tu ad me has litteras misisti.

6
00:00:44,720 --> 00:00:46,540
Novistine virum antequam moreretur?

7
00:00:47,340 --> 00:00:49,040
Ita, ma>am. Non bene, sed cognovi
eum.

8
00:00:49,980 --> 00:00:52,900
Litterae illae mihi magis visae sunt
mirumque tibi.

9
00:00:53,940 --> 00:00:54,940
Ita fecit.

10
00:00:56,270 --> 00:00:58,110
Intelligo te mercede conductum esse.

11
00:00:58,390 --> 00:00:59,390
Pendet.

12
00:00:59,570 --> 00:01:00,570
quonam?

13
00:01:00,650 --> 00:01:01,850
Quis me conducere vult?

14
00:01:02,530 --> 00:01:03,530
Facio.

15
00:01:04,450 --> 00:01:10,030
Volo te ut maritum conducere.

16
00:01:11,050 --> 00:01:14,270
D. Randall, volo te mihi nubere.

17
00:01:48,040 --> 00:01:49,560
Visne discumbere?

18
00:01:49,920 --> 00:01:52,420
Non. Non, non, opinor, stabo.

19
00:01:53,740 --> 00:01:56,240
Bene, domine Randall, quid dicis?

20
00:01:57,480 --> 00:02:00,240
Bene esse honestum puto genus
Subito annon?

21
00:02:02,200 --> 00:02:03,720
Negotium propositio est.

22
00:02:05,020 --> 00:02:07,200
Num hic paulisper moraris, quaeso?

23
00:02:18,230 --> 00:02:19,230
Filius meus.

24
00:02:19,990 --> 00:02:21,830
Infans, hic est Dominus Randallus.

25
00:02:22,490 --> 00:02:23,490
Salve, fili mi.

26
00:02:23,510 --> 00:02:24,730
Salve, Mr Randall.

27
00:02:25,190 --> 00:02:26,190
tata tua novi.

28
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
Egregius homo.

29
00:02:28,310 --> 00:02:30,010
Ipse dux in exercitu fuit.

30
00:02:30,650 --> 00:02:31,549
Yeah, scio.

31
00:02:31,550 --> 00:02:32,650
sub eo parui.

32
00:02:33,490 --> 00:02:38,150
Tunc potes indicare mihi arcum
Vicksburg et quam pater meus ... Hem,

33
00:02:38,150 --> 00:02:40,070
D. Randall vellem tibi dicere
quod postea.

34
00:02:40,430 --> 00:02:41,570
Visne, Mr Randall?

35
00:02:42,330 --> 00:02:43,330
Satis certo.

36
00:02:44,170 --> 00:02:45,670
Nunc curris et ludas, fili.

37
00:02:53,230 --> 00:02:55,110
Dominum meum Randallum filium meum servare volo.

38
00:02:55,630 --> 00:02:59,990
Sed mater mea -in genero suo, Domina Irene
Goodhue Morrison determinatum est habere

39
00:03:00,630 --> 00:03:02,270
Non valeo eam pugnare.

40
00:03:02,870 --> 00:03:05,350
Bene, quid vis accipere tuum
puero?

41
00:03:06,670 --> 00:03:12,590
Bene, vitam Dave currere conata est, sed
Noluit sic habere.

42
00:03:13,450 --> 00:03:17,710
Et nunc cum abierit, placuit
iterum conare cum filio.

43
00:03:19,970 --> 00:03:21,250
Estne filius tuus?

44
00:03:21,630 --> 00:03:22,850
Immo vero...

45
00:03:23,150 --> 00:03:27,070
Davy sanguis eius est. Et non indicavit mihi
sepulcrum mariti mei.

46
00:03:27,950 --> 00:03:32,470
Et ex eo, illa me secuta est
una villa ad proximum faciens vitam

47
00:03:32,470 --> 00:03:33,470
miseri.

48
00:03:33,630 --> 00:03:37,530
Cum officium nactus sum, illa visa est
quod amisi. Etiam cum Ive

49
00:03:37,530 --> 00:03:39,370
sub assumpto nomine functus.

50
00:03:39,630 --> 00:03:43,410
Quid ego reliqui oppidum cum omnino non
vestigium mei ubi.

51
00:03:44,850 --> 00:03:46,790
Semper post me est.

52
00:03:48,770 --> 00:03:50,850
Soli pugnare non possum.

53
00:03:51,530 --> 00:03:53,970
problemate intelligo, sed matrimonium;
Non sum...

54
00:03:53,970 --> 00:04:11,690
Mr.

55
00:04:11,810 --> 00:04:12,810
Randall.

56
00:04:19,880 --> 00:04:21,680
Domina Irene Goodhue Morrison.

57
00:04:21,980 --> 00:04:23,580
Secundam ibi tene.

58
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
Nunc audi.

59
00:04:25,020 --> 00:04:27,300
Ego pro te adibo. Quattuor pupa a
plus diei cibum.

60
00:04:28,040 --> 00:04:29,040
Nunc quid ais?

61
00:04:41,480 --> 00:04:42,660
Venio ad nepotem meum.

62
00:04:43,600 --> 00:04:47,880
Videtur quod non cito. Mr.
Randallus erat amicus mariti mei. No

63
00:04:47,880 --> 00:04:48,880
dubium.

64
00:04:53,000 --> 00:04:57,360
Iacobi. Ecce atrium ut det mihi
plenam custodiam nepotis mei cum

65
00:04:57,360 --> 00:04:58,900
recte alere nequeas.

66
00:05:00,320 --> 00:05:01,680
Quia vidistis est.

67
00:05:02,120 --> 00:05:03,940
Facio quod melius est puero.

68
00:05:04,320 --> 00:05:06,920
Scias iam non potes
omnia pecunia emere.

69
00:05:07,180 --> 00:05:08,600
Tuum filium emere non potuisti.

70
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
Pueri.

71
00:05:13,260 --> 00:05:14,260
ego eum.

72
00:05:15,240 --> 00:05:17,260
Ista, miste, satis est. Tu et ego es
iturus est.

73
00:05:19,400 --> 00:05:21,120
Atque ego illi viam narrabo.

74
00:06:11,470 --> 00:06:12,830
Ego intus morior.

75
00:06:16,910 --> 00:06:17,910
Yeah.

76
00:07:21,990 --> 00:07:22,990
Introite in.

77
00:07:26,570 --> 00:07:28,130
Salve, domine.

78
00:07:28,470 --> 00:07:29,670
Hem, quid faciam tibi?

79
00:07:30,750 --> 00:07:33,170
Scio te hominem esse occupatum, sic ego
non multum temporis tui.

80
00:07:33,770 --> 00:07:35,930
Hoc est documentum ad theam pertinens
Morrison puer.

81
00:07:36,450 --> 00:07:38,990
Dicit se sustinere non posse
pueri.

82
00:07:39,370 --> 00:07:40,370
Bene, eloquar aliquid.

83
00:07:41,090 --> 00:07:42,090
Non est verum.

84
00:07:42,610 --> 00:07:44,150
Quid tibi in hac re interest?

85
00:07:44,510 --> 00:07:46,230
Cognoscite patrem pueri, non plus, non minus.

86
00:07:46,450 --> 00:07:47,450
Bene, sic ego.

87
00:07:47,810 --> 00:07:51,690
Quae quidem scio Irenem
Morrison optime, sed non

88
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
facta.

89
00:07:52,990 --> 00:07:53,990
C. ut.

90
00:07:54,690 --> 00:07:55,690
Nunc quid est hoc?

91
00:07:56,450 --> 00:07:59,530
Nulla ergo offensio significatur, domine, sed videns
ut scias Irenem Morrison ita bene;

92
00:07:59,630 --> 00:08:01,330
paulum modo innitatur posset esse
viam illam nosti?

93
00:08:01,910 --> 00:08:03,290
Puto te melius explicare.

94
00:08:03,830 --> 00:08:05,470
Puto fabulam obtinuit paulo retorta
usque.

95
00:08:06,030 --> 00:08:08,030
Irene Morrison voluit hic puerulus
pessime.

96
00:08:08,630 --> 00:08:11,210
Puto te ad illum usum adhibitam. Nunc,
iustus minutam, iuvenis.

97
00:08:11,730 --> 00:08:14,390
Tu calumniis, honoratissimi
mulier in hoc territorio.

98
00:08:14,970 --> 00:08:16,550
Et non solum potest dicere tibi
veritatem.

99
00:08:17,480 --> 00:08:21,460
Irene Cicero iuravit dictis
continentur, et facta sunt.

100
00:08:24,040 --> 00:08:30,320
Nunc, sodes, memento velit
ut det hunc puerum amorem et amorem,

101
00:08:30,320 --> 00:08:32,460
congesta tribus saeculis.

102
00:08:43,559 --> 00:08:45,140
Omni honore domine.

103
00:08:47,560 --> 00:08:48,560
Puer ad matrem pertinet.

104
00:09:07,500 --> 00:09:08,880
In te ibis.

105
00:09:12,540 --> 00:09:14,900
Volo mammam meam. Nunc a mi.

106
00:09:16,520 --> 00:09:17,520
Quando veniet?

107
00:09:17,700 --> 00:09:20,160
Aliquando. Dixit se hic esse.

108
00:09:21,500 --> 00:09:25,340
Davy, homunculus nunc es, et tu
stare potest veritas.

109
00:09:25,720 --> 00:09:26,920
Mater tua non venit.

110
00:09:28,520 --> 00:09:30,200
Ea mei mentitum.

111
00:09:31,260 --> 00:09:32,280
Ego eius locum capiam.

112
00:09:32,820 --> 00:09:35,360
Et me avia Martem vocabis. We
constat inter cenam.

113
00:09:35,760 --> 00:09:36,760
Intellexistis?

114
00:09:37,440 --> 00:09:39,640
Ita, avia Mars. Bonum est.

115
00:09:40,160 --> 00:09:41,620
Iam condam te.

116
00:09:42,360 --> 00:09:44,720
Accingam vos omni nocte usque
sis XII.

117
00:09:45,180 --> 00:09:47,780
Duodecimo die natali tuo movebis
ad bunkhouse sex menses.

118
00:09:48,260 --> 00:09:49,880
Inde ad Occidentalia Castra sex menses.

119
00:09:51,080 --> 00:09:52,760
Hoc omnes unum diem habebis.

120
00:09:53,620 --> 00:09:56,860
Et in animo quidem habebis
quid sit quod pateris.

121
00:09:57,880 --> 00:09:59,480
Sed id non est, donec moriar.

122
00:10:00,740 --> 00:10:04,800
Et non moriar donec opus meum
fit et tu ex collegio.

123
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
Ibi.

124
00:10:06,860 --> 00:10:07,860
Hoc satis est ad cogitandum.

125
00:10:11,360 --> 00:10:12,360
Satyricon, Davy.

126
00:10:57,530 --> 00:10:58,670
Redi in corde tuo, Drifter.

127
00:10:58,870 --> 00:10:59,870
Hic non cupis.

128
00:11:16,410 --> 00:11:19,850
Dominus Randallus non amo ... Eo
et dices ad puerum de matre sua et

129
00:11:19,850 --> 00:11:20,850
de te et hoc est.

130
00:11:26,960 --> 00:11:29,620
D. Randall, quodcumque dicis, my
hie nepos moratur.

131
00:12:17,950 --> 00:12:19,070
Salve, sonny.

132
00:12:22,250 --> 00:12:24,710
Nunc, non expecto a me amet
hospitem.

133
00:12:26,950 --> 00:12:27,950
Quid tibi nomen est?

134
00:12:28,470 --> 00:12:32,390
Davey. Bene, gaudeo scire te
Davey. Meus nomen Malcolmus.

135
00:12:34,310 --> 00:12:36,250
Quam pulchra es elephantus tuus?

136
00:12:39,410 --> 00:12:40,630
Ita, ut mea est.

137
00:12:41,210 --> 00:12:42,230
Pulchra elephantus.

138
00:12:43,450 --> 00:12:45,090
Domum fugis?

139
00:12:45,350 --> 00:12:46,730
Non emisti domum.

140
00:12:47,560 --> 00:12:48,580
Non emisti me aliorum.

141
00:12:49,280 --> 00:12:50,540
Ne mammam quidem?

142
00:12:51,040 --> 00:12:52,040
Nemo.

143
00:12:52,440 --> 00:12:54,660
Hoc modo non habuit tuum prandium
nondum.

144
00:12:56,620 --> 00:12:58,600
Bene, semper solus edo.

145
00:12:58,980 --> 00:13:01,440
Et si quid est odi, id est
solus manducare.

146
00:13:02,340 --> 00:13:09,200
Iam non multum habeo. ova accepi;
lardum et laganum, et feram

147
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
baccis.

148
00:13:10,480 --> 00:13:11,480
Esuriens?

149
00:13:13,280 --> 00:13:14,320
Age, manducemus.

150
00:13:41,800 --> 00:13:44,760
pro puero parvo, circiter septem annos natus;
equitantes a brunneis et albo burdo. vidisti

151
00:13:44,760 --> 00:13:46,140
eum? MANNULUS cum sella adamasset?

152
00:13:46,980 --> 00:13:48,060
Yeah. Huh.

153
00:13:48,340 --> 00:13:50,840
Ridiculam, elephantum vidi, sed illic est
homo equitans.

154
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
Quisquam?

155
00:13:53,100 --> 00:13:54,100
Yeah.

156
00:13:54,180 --> 00:13:56,080
Qua via ibit? Sedit ad e that
iter.

157
00:13:56,340 --> 00:13:57,340
Valde mihi gratum est.

158
00:14:07,660 --> 00:14:10,700
Pulchra es tu me
imaginem toto orbe.

159
00:15:00,770 --> 00:15:02,730
Mel, verum esse debet lassus.

160
00:15:03,930 --> 00:15:05,310
Eo refrigescant te nunc.

161
00:15:06,410 --> 00:15:07,410
Scis aliquid?

162
00:15:07,750 --> 00:15:12,410
Si multum pecuniae haberem, emerem te
sella ex auro solido.

163
00:15:13,350 --> 00:15:15,470
Scis, nunquam te vendam.

164
00:15:15,830 --> 00:15:20,650
At si venderem tibi, tantum est
unum hominem te vendere volo. Quod si

165
00:15:20,650 --> 00:15:21,650
regis est.

166
00:15:21,730 --> 00:15:22,730
Ubi est puer, magister?

167
00:15:23,270 --> 00:15:24,270
Puer volo.

168
00:15:25,350 --> 00:15:26,350
Quem puerum?

169
00:15:33,319 --> 00:15:36,900
Non mitterent hominem propter a
mannulus, vis?

170
00:15:37,300 --> 00:15:38,300
Conare me.

171
00:15:40,040 --> 00:15:41,960
Bene, illic paulum ad defensionem
illuc revertitur.

172
00:15:42,680 --> 00:15:43,680
Exi hinc, mister.

173
00:15:45,800 --> 00:15:46,800
Ita domine.

174
00:16:43,150 --> 00:16:44,570
Tum mecum poteras, puer.

175
00:16:44,850 --> 00:16:46,830
Locum non habeo aut.

176
00:17:48,000 --> 00:17:49,040
Noli flere, puer.

177
00:17:49,340 --> 00:17:50,640
ego te curabo.

178
00:18:31,880 --> 00:18:33,360
Nunc melius, puer, requiescimus.

179
00:19:08,590 --> 00:19:09,590
animal descende, puer.

180
00:19:09,630 --> 00:19:10,630
Sed mea est.

181
00:19:11,550 --> 00:19:12,910
Scio quis eum usquam deponeret.

182
00:19:16,090 --> 00:19:17,830
Nullus motus velox. Facilis nunc.

183
00:19:18,890 --> 00:19:21,390
Mea mammam non veni. scio,
filio.

184
00:19:21,630 --> 00:19:22,630
Sed hic nunc sum.

185
00:19:54,890 --> 00:19:55,890
Hic tu expecta.

186
00:20:24,110 --> 00:20:26,430
ordinem curie manhunter violantes. Just
minutum, oro.

187
00:20:26,630 --> 00:20:27,569
Iam hic vide.

188
00:20:27,570 --> 00:20:28,570
Satis est, Irene.

189
00:20:35,930 --> 00:20:40,730
Nunc convenimus ad considerandum futurum
pueri David Morrison hic juxta

190
00:20:40,730 --> 00:20:42,910
me. Futurum iam iudicatum est.

191
00:20:43,290 --> 00:20:45,670
Quod consilium in falso fundatum est
testimonio.

192
00:20:46,170 --> 00:20:48,490
Nunc, moneo, Irene, cave.

193
00:20:48,950 --> 00:20:52,270
Nisi avia amor salvet te
periurii crimine.

194
00:20:54,380 --> 00:20:58,780
Nunc ergo, Domina Morrison, id affirmas
tu posse te ipsum

195
00:20:58,780 --> 00:21:01,520
et puer tuus si te non impedit
cum.

196
00:21:01,820 --> 00:21:06,520
Scio me, Honorem tuum. Sed puer
et a matre et fugit

197
00:21:06,520 --> 00:21:08,560
aviae. Hoc quoque testimonium est.

198
00:21:09,600 --> 00:21:12,300
Hoc atrium est de uno
unicus.

199
00:21:12,520 --> 00:21:14,420
Hoc est quod melius est puero.

200
00:21:15,820 --> 00:21:18,560
Im volens te probare quod
inquam, puella.

201
00:21:19,220 --> 00:21:23,420
Sed puer nunc sibi debet decernere
cum quo vivere velit.

202
00:21:24,300 --> 00:21:28,620
Si ire tecum voluerit, eris
unum annum habeas ad probandum facultatem.

203
00:21:29,440 --> 00:21:34,400
Si ire cum his
Avia haec causa clauditur

204
00:21:37,300 --> 00:21:38,300
Davy?

205
00:21:38,500 --> 00:21:41,120
Etiam, domine? Nunc elige, fili mi.

206
00:21:41,680 --> 00:21:47,320
Mater tua et avia tua sunt
tum denique mulieres et utrumque habent aliquid

207
00:21:47,320 --> 00:21:48,320
offero tibi.

208
00:21:48,500 --> 00:21:50,120
Sed ut consilium habes.

209
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Intellexistis?

210
00:21:52,320 --> 00:21:53,320
Ita domine.

211
00:22:01,770 --> 00:22:03,290
Placetne tibi burdo, Davy?

212
00:22:04,930 --> 00:22:05,930
Et domum meam?

213
00:22:06,850 --> 00:22:08,390
Domus tua erit, Davy.

214
00:22:08,870 --> 00:22:13,090
Domus cum suis nugis et burdo et
terram.

215
00:22:13,750 --> 00:22:18,130
Terram omnem quantum vides,
Davy. Et ulterius adhuc ultra

216
00:22:18,130 --> 00:22:21,690
conspectum. R. Et orbis terrarum ultra terram tuam.
Ego quoque te adducam.

217
00:22:21,990 --> 00:22:24,810
Libros ac paedagogos ad docendum te a Theophrasto
libris.

218
00:22:25,210 --> 00:22:27,250
& in Europam & hyemem cadunt.

219
00:22:27,690 --> 00:22:29,470
Oceanum in optimo transibimus.

220
00:23:27,150 --> 00:23:28,210
gratias tibi volo.

221
00:23:29,730 --> 00:23:31,910
Te videbimus iterum.

222
00:23:34,470 --> 00:23:35,670
Yeah, bene spero.

223
00:23:36,430 --> 00:23:37,430
Vale, Mr.

224
00:23:37,610 --> 00:23:38,610
Randall.

225
00:23:58,830 --> 00:24:04,310
D. Randall, momento habetis?

226
00:24:06,030 --> 00:24:07,030
Ita, ma>am.

227
00:24:08,150 --> 00:24:09,470
Possum rogare beneficium?

228
00:24:11,450 --> 00:24:13,150
Est circa bursam.

229
00:24:14,590 --> 00:24:16,870
Nepotem meum volo habere hoc.

230
00:24:21,330 --> 00:24:24,150
Est primum omnia, Mr.
Randall.

231
00:24:26,630 --> 00:24:27,630
Ita, ma>am.

232
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
Ego statim transibo.